-
1 gucken
vi (auf A, nach D)das Taschentuch guckt ihm aus der Tasche — носовой платок выглядывает ( торчит) у него из карманаer kann nicht geradeaus( aus den Augen) gucken — разг. у него глаза слипаются (от усталости и т. п.); у него глаза слезятся ( от насморка); он глаз открыть не может -
2 klein
1. adjkleine Fahrt (сокр. KF) — мор. самый малый ходder kleine Finger — мизинец ( руки)ein kleiner Geist — ограниченный ум, умишкоeine kleine Stadt — (маленький) городок; городишкоder Kleine Bär, der Kleine Wagen — Малая Медведица ( созвездие)er macht kleine Augen — разг. у него глаза слипаютсяeinen kleinen (sitzen) haben — разг. быть навеселе, быть под хмелькомklein und groß, groß und klein — стар и млад, от мала до велика; все без исключенияklein werden ≈ разг. мельчать; стушеваться; поджать хвостer wurde ganz klein (und häßlich) ≈ разг. он стал тише воды, ниже травыklein, aber oho — разг. мал, да удалkleine Rechte — юр. авторское право на мелкие музыкальные произведения••kleine Streiche fällen eine große Eiche ≈ посл. капля по капле и камень долбит2. advein klein wenig, ein klein bißchen — немножко, чуточку; самая малостьein Wort klein schreiben — писать слово со строчной( с маленькой) буквыklein beigeben — разг. уступить, покоритьсяvon j-m klein denken — разг. презирать кого-л.im kleinen handeln — торговать в розницуbis ins kleinste — до мелочей; до мельчайших подробностей -
3 er macht kleine Augen
мест.разг. у него глаза слипаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > er macht kleine Augen
-
4 Schlafläuse
f. er hat Schlafläuse огран. ynomp. шутл, у него глаза слипаются, он хочет спать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlafläuse
-
5 ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu
мест.общ. у него от усталости глаза слипаются, у него от усталости глаза смыкаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu
-
6 ihm fallen vor Müdigkeit die Augenlider zu
мест.общ. у него от усталости глаза слипаются, у него от усталости глаза смыкаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > ihm fallen vor Müdigkeit die Augenlider zu
-
7 ihm fällen vor Müdigkeit die Äugen zu
мест.общ. у него от усталости глаза слипаются, у него от усталости глаза смыкаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > ihm fällen vor Müdigkeit die Äugen zu
-
8 ihm fällen vor Müdigkeit die Äugenlider zu
мест.общ. у него от усталости глаза слипаются, у него от усталости глаза смыкаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > ihm fällen vor Müdigkeit die Äugenlider zu
-
9 zufallen
* vi (s)1) захлопываться, закрыватьсяihm fallen vor Müdigkeit die Augen(lider) zu — у него от усталости глаза смыкаются ( слипаются)ihm fällt alles von selbst zu — ему всё достаётся без труда, он всё получает в готовом видеihm fiel dabei die Rolle des wohlwollenden Onkels zu — ему выпала при этом роль добродушного дядюшки
См. также в других словарях:
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Список сцен на диване в «Симпсонах» — Сцены на диване из «Симпсонов» – это завихрение событий, которое происходит с семьёй Симпсонов в начале каждой заставки, когда они прибегают к дивану, чтобы смотреть телевизор[1][2][3]. Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 … Википедия
слипа́ться — ается; несов. 1. (сов. слипнуться). Прилипать друг к другу (о чем л. липком, влажном). С неба повалил снег. Пушистые хлопья слипались на лету. Н. Мельников, Клава. Сильный мороз, схватывает сразу, слипаются ресницы. Вишневский, Дневники военных… … Малый академический словарь
Утконос — ? Утконос Научная классификация … Википедия
Утконосы — ? Утконос Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Млек … Википедия
Утконосовые — ? Утконос Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Млек … Википедия
ТИП ЧЛЕНИСТОНОГИЕ (ARTHROPODА) — Среди всех групп беспозвоночных животных тип членистоногих выделяется наибольшим разнообразием приспособлений к самым различным условиям существования, изумительным богатством форм и огромным числом видов. Число видов членистоногих… … Биологическая энциклопедия
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Калан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калан (значения). Калан Калан у побережья северной Калифорнии … Википедия
КОРЬ — КОРЬ, (лат. morbilli, франц. rugeole, нем. Masern, анг. measles), общее острое инфекционное заболевание, выражающееся лихорадкой, характерной сыпью на слизистых оболочках и коже (энантема и экзантема) и воспалением слизистых оболочек дыхательных… … Большая медицинская энциклопедия